Seyahat · Metin 181

At Passport Control

Pasaport kontrolünde

Uçaktan indin, sıra sana geldi. Görevlinin sorabileceği sorular, kısa ve net cevaplar ve gümrükte bilmen gereken İngilizce.

At Passport Control metninin kapak görseli

Atina Havalimanı'nda pasaport kontrolü (temsilî görsel) · Fotoğraf: Rakoon · CC0

Level 1 · Başlangıç · A1–A2

86 kelime · ~1 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

Murat at the airport in London. First, he goes to passport control. He waits in a long .

Murat Londra'da havalimanına varıyor. Önce pasaport kontrolüne gidiyor. Uzun bir kuyrukta bekliyor.

The says, "Good morning. Your passport, please." Murat gives her his passport. She asks, "Why are you visiting the UK?"

Görevli, "Günaydın. Pasaportunuz lütfen," diyor. Murat pasaportunu veriyor. Görevli, "Birleşik Krallık'ı neden ziyaret ediyorsunuz?" diye soruyor.

Murat answers, "I'm here on ." "How long are you ?" "For one week." "Where are you staying?" "At a hotel in central London."

Murat, "Tatil için buradayım," diye cevap veriyor. "Ne kadar kalacaksınız?" "Bir hafta." "Nerede kalıyorsunuz?" "Londra'nın merkezinde bir otelde."

The officer his passport and says, "Enjoy your !" Murat smiles. His answers were short and , and everything was easy.

Görevli pasaportunu kontrol ediyor ve "İyi ziyaretler!" diyor. Murat gülümsüyor. Cevapları kısa ve netti, her şey çok kolay oldu.

Gramer ipucu

How long …?

How long + soru: “Ne kadar (süre)?” Bir şeyin ne kadar sürdüğünü sorar.

Metinden:

How long are you staying?

Başka örnekler:

  • How long is the film?Film ne kadar sürüyor?
  • How long have you lived here?Ne zamandır burada yaşıyorsun?

Bu metnin kelimeleri

  • arrive fiil varmak We arrived at nine o'clock.
  • queue isim kuyruk, sıra (İng.) There was a long queue at the bank.
  • officer isim görevli, memur A police officer helped us.
  • holiday isim tatil We're on holiday in Spain.
  • stay fiil kalmak We stayed with my aunt.
  • check fiil kontrol etmek Check your answers.
  • visit isim ziyaret This is my first visit to London.
  • clear sıfat net, açık Her explanation was very clear.

Anladın mı? Mini quiz

  1. Where does Murat arrive?

  2. Why is Murat visiting the UK?

  3. How long is he staying?

  4. What were Murat's answers like?

Level 2 · Orta · B1

204 kelime · ~2 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

After a long flight, the last thing you want is a conversation at the border. But passport control is usually simple if you understand the questions and answer them calmly. Officers are not trying to trick you; they just need to know who you are and why you are coming.

Uzun bir uçuştan sonra en son istediğin şey sınırda stresli bir konuşmadır. Ama standart soruları anlarsan ve sakin cevap verirsen pasaport kontrolü genellikle basittir. Görevliler seni kandırmaya çalışmaz; sadece kim olduğunu ve neden geldiğini bilmeleri gerekir.

The most common questions are: "What is the of your visit?", "How long will you be staying?" and "Where will you be staying?" Short, direct answers work best: "Tourism," "Ten days" and "With my cousin in Manchester." Have your hotel booking or your host's address ready on your phone in case they ask.

En sık sorulan sorular şunlardır: "Ziyaretinizin amacı nedir?", "Ne kadar kalacaksınız?" ve "Nerede kalacaksınız?" Kısa ve doğrudan cevaplar en iyisidir: "Turizm", "On gün" ve "Manchester'da kuzenimin yanında." Sorarlarsa diye otel rezervasyonunu ya da ev sahibinin adresini telefonunda hazır tut.

Sometimes officers also ask, "Do you have a ticket?" or "Have you been to the UK before?" Many airports now have e-gates, where you scan your passport and look into a camera, but not all can use them. If you are not sure, follow the signs for 'All other passports'.

Görevliler bazen "Dönüş biletiniz var mı?" ya da "Daha önce Birleşik Krallık'ta bulundunuz mu?" diye de sorar. Artık pek çok havalimanında pasaportunu okutup bir kameraya baktığın elektronik kapılar var, ama her pasaport bunları kullanamaz. Emin değilsen "All other passports" (Diğer tüm pasaportlar) tabelalarını takip et.

After passport control, you collect your and walk through . If you are carrying nothing special, you choose the green channel, 'Nothing to '. The red channel is for people with goods they must pay tax on. Then you are free to start your trip!

Pasaport kontrolünden sonra bagajını alır ve gümrükten geçersin. Özel bir şey taşımıyorsan "Nothing to declare" (Beyan edilecek eşya yok) yazan yeşil kanalı seçersin. Kırmızı kanal, vergi ödemesi gereken eşyaları olanlar içindir. Sonra yolculuğuna başlamakta özgürsün!

Gramer ipucu

in case

in case + cümle: “… olur diye, … ihtimaline karşı”. Önceden alınan bir önlemi anlatır.

Metinden:

in case they ask

Başka örnekler:

  • Take an umbrella in case it rains.Yağmur yağar diye şemsiye al.
  • I wrote down her number in case I forgot it.Unuturum diye numarasını not ettim.

Bu metnin kelimeleri

  • stressful sıfat stresli Exams are stressful.
  • standard sıfat standart, olağan These are standard questions.
  • purpose isim amaç What is the purpose of this meeting?
  • return (ticket) isim dönüş, gidiş-dönüş (bileti) A return ticket to Bristol, please.
  • passport isim pasaport Don't forget your passport.
  • luggage isim bagaj How much luggage do you have?
  • customs isim gümrük We went through customs quickly.
  • declare fiil beyan etmek Do you have anything to declare?

Anladın mı? Mini quiz

  1. What do officers need to know, according to the text?

  2. What kind of answers work best?

  3. Which sign should you follow if you are not sure about e-gates?

  4. Who should use the red channel?

Level 3 · İleri · B2

253 kelime · ~2 dk okuma

Altı çizili kelimelere dokun!

For many travellers, the brief exchange at the immigration desk is the most part of a journey, not because it is difficult but because so much seems to depend on it. In reality, the questions follow a predictable script, and officers are trained to consistency rather than linguistic polish. A calm, concise answer in simple English is far more effective than an elaborate one.

Pek çok yolcu için göç masasındaki kısa konuşma, yolculuğun en sinir bozucu kısmıdır; zor olduğu için değil, pek çok şey ona bağlıymış gibi göründüğü için. Gerçekte sorular öngörülebilir bir senaryoyu izler ve görevliler dilin parlaklığını değil, tutarlılığı değerlendirmek üzere eğitilir. Basit İngilizceyle verilen sakin ve kısa bir cevap, ayrıntılı bir cevaptan çok daha etkilidir.

The core questions concern purpose, duration and : why you are visiting, how long you intend to stay and where. Officers may also ask about onward or return travel, your occupation, or whether you have funds for your trip. Having booking confirmations, an invitation letter or a host's address readily available on your phone or on paper can resolve most follow-up questions in seconds.

Temel sorular amaç, süre ve konaklamayla ilgilidir: neden geldiğin, ne kadar kalmayı düşündüğün ve nerede kalacağın. Görevliler ayrıca devam ya da dönüş yolculuğunu, mesleğini veya yolculuğun için yeterli paran olup olmadığını sorabilir. Rezervasyon onaylarını, bir davet mektubunu ya da ev sahibinin adresini telefonunda ya da kâğıt üzerinde hazır bulundurmak, ek soruların çoğunu saniyeler içinde çözebilir.

Two pitfalls are worth avoiding. The first is volunteering unnecessary detail, which can create where none existed. The second is joking, particularly about security matters, which officers are obliged to take seriously. Equally, if you do not understand a question, it is perfectly acceptable to ask, "Sorry, could you repeat that?" Guessing is far riskier than .

Kaçınılması gereken iki tuzak vardır. Birincisi, sorulmadan gereksiz ayrıntı vermektir; bu, olmayan tutarsızlıklar yaratabilir. İkincisi, özellikle güvenlik konularında şaka yapmaktır; görevliler bunları ciddiye almak zorundadır. Aynı şekilde, bir soruyu anlamazsan "Sorry, could you repeat that?" (Pardon, tekrar eder misiniz?) diye sormak tamamen kabul edilebilir. Tahmin etmek, açıklık istemekten çok daha risklidir.

Technology is gradually changing the experience. Automated e-gates, which compare a passport's biometric chip with a live facial scan, now handle a large share of arrivals in many countries, although depends on nationality. Beyond immigration lies customs, where the green 'Nothing to declare' and red 'Goods to declare' channels operate largely on trust, backed by random checks and substantial for false declarations.

Teknoloji bu deneyimi yavaş yavaş değiştiriyor. Pasaporttaki biyometrik çipi anlık yüz taramasıyla karşılaştıran otomatik elektronik kapılar artık pek çok ülkede gelen yolcuların büyük kısmını karşılıyor; ancak bu kapıları kullanabilmek uyruğa bağlı. Göç kontrolünün ötesinde gümrük vardır; burada yeşil "Beyan edilecek eşya yok" ve kırmızı "Beyan edilecek eşya var" kanalları büyük ölçüde güvene dayanır ve rastgele kontrollerle, yanlış beyan için ağır cezalarla desteklenir.

Gramer ipucu

far + karşılaştırma

far + karşılaştırma sıfatı: “çok daha …”. Farkın büyük olduğunu vurgular.

Metinden:

Guessing is far riskier than clarifying.

Başka örnekler:

  • The train is far faster than the bus.Tren otobüsten çok daha hızlı.
  • This book is far better than the film.Bu kitap filmden çok daha iyi.

Bu metnin kelimeleri

  • nerve-racking sıfat sinir bozucu, gerginlik yaratan Waiting for the results was nerve-racking.
  • assess fiil değerlendirmek Teachers assess students' progress.
  • accommodation isim konaklama, kalacak yer The price includes accommodation.
  • sufficient sıfat yeterli We have sufficient time.
  • inconsistency isim tutarsızlık There are some inconsistencies in his story.
  • clarify fiil açıklığa kavuşturmak, netleştirmek Could you clarify the question?
  • eligibility isim uygunluk, hak sahibi olma Check your eligibility for the discount.
  • penalty isim ceza The penalty for speeding is high.

Anladın mı? Mini quiz

  1. What are officers trained to assess?

  2. What can resolve most follow-up questions in seconds?

  3. Why is volunteering unnecessary detail a pitfall?

  4. What does eligibility for e-gates depend on?

Tüm okumalar